André Breton, le surréalisme et l'écriture automatique